Die Gebrüder Grimm und ihre Volksmärchen

A New History of German Literature

Folklore and Cultural Identity

p. 516-521

Die Gebrüder Grimm sind in der deutsche Geschichte sehr wichtig. Sie sind verantwortlich für eine Reihe Geschichten und Märchen die das deutsche Volk eine Art Zusammenhang und Identität gegeben haben. Viele Leute kennen diese Märchen als Kindermärchen, besonders in moderne Zeiten. Heutzutage werden sie betrachtet als Geschichten, die eine Moral beibringen sollen. Manchmal wurden sie sogar zu Hilfe der Kindererziehung empfohlen. Ihre Geschichten wurden in mehreren Sprachen übersetzt, und sind fast überall auf der Welt bekannt. Leute die die Märchen nur durch Disney erkennen, haben eine falsche Vorstellung, dass die Märchen als Kindergeschichten gemeint und geschrieben worden sind. Jakob und Wilhelm Grimm aber, haben ganz andere Absichten gehabt. Sie wollten ein wissenschaftlicher Band gesammelten Märchen zusammen bauen.

Was sie vorgehabt haben, ist aber nicht geworden. Sie wollten Märchen und Geschichten sammelm, die eine reine deutsche Kultur vorführen wurden. Viele ihre Gechichten und Märchen kamen von einer Tochter eines französischen Hugenots. Dorothea Viehmann ist die größte Quelle Märchen für die Brüder gewesen. Von ihr haben die Brüder Grimm 40 Geschichten gehört, wovon 36 in ihrem Buch landeten. Aber weil sie französische Herkunft hat, haben auch viele ihre Geschichten französische Abstammung. Sogar Rapunzel, von wem wir die bekannten Wörter “Rapunzel, Rapunzel, lass dein Haar herunter!” hören, kommt von einem französischem Märchen heisst Percinette das in 1698 von Mademoiselle la Force aufgeschrieben wurde.

Weil viele den Märchen Volksmärchen waren, haben sie manchmal sexuelle Untertöne gehabt. Viele Leute haben sich beklagt als die erste Ausgabe erschienen ist. Deshalb haben die Brüder die Sammlung mehrmals geändert. Die erste Ausgabe wurde um 1812 veröffentlicht, die letzte Ausgabe wurde um 1857 heraugegeben. In den zwischenjahren wurden die Geschichten oft bearbeitet. Die Mutter von Hänsel und Gretel wurde zu Stiefmutter, Rapunzel wurde nicht von dem Prinzen geschwängert…die Geschichten wurden für Kinder passend gemacht und haben auch öfters christliche Moral unterstützt.

Heutzutage ist es immer noch so, dass Menschen sich beklagen wenn eine Geschichte ihnen nicht gefällt. Es gibt ein neuer Film heißt The Golden Compass, aber viele fangen jetzt schon an sich zu beschweren, weil er angeblich einen Verstoss gegen Gott sein soll.